登录

《长信宫二首 其一》唐于武陵原文赏析、现代文翻译

[唐] 于武陵

《长信宫二首 其一》原文

簟凉秋气初,长信恨何如。

拂黛月生指,解鬟云满梳。

一从悲画扇,几度泣前鱼。

坐听南宫乐,凉风摇翠裾。

现代文赏析、翻译

唐代诗人于武陵《长信宫二首 其一》原诗描述的是身处长信宫的愁闷情绪。那么现在来解析一下这首诗。

在古代诗人的描绘中,一个女性独自坐在长信宫中,周围的环境虽然凉爽,但却带着一种淡淡的忧郁气氛。秋天的凉气通过竹席传来,这女子对这种寂寞的环境和自己的处境产生了深深的哀愁。这种愁恨是什么?这可能源自于她无法掌控自己命运的无奈,或者是对未来的迷茫和不安。

诗人描绘她的动作:手指轻拂着黛眉,头上盘起的发髻用云片般的花环装饰着。这一切都在展现她的孤独和优雅。但紧接着,悲苦就像扇子一样被画出来,回忆着过去的快乐时光,哭泣是因为得不到她渴望的东西。每一次流泪,都是她内心深处的悲痛和对未来的迷茫的体现。

当她坐下听乐师演奏宫中的音乐时,秋风轻轻地摇动着她的翠色裙裾。这个细节描绘了她的孤独和无奈,同时也表现出她的坚强和坚韧。无论何时,她都会用最美的姿态面对生活。

从现代文的翻译角度来看,诗人运用了优美的文字,描述了一个女性的内心世界和她在特定环境下的感受。诗句充满了情感和诗意,读起来令人感动。这首诗通过女性的视角表达了情感,对古代诗歌的表现力和女性的地位给予了高度评价。

总的来说,《长信宫二首 其一》表达了长信宫女子深深无助的痛苦、无可奈何的心情,对于古人的博大诗词境界理解更多了些不同体验感,解析也只能摘取原诗句中最明显感情的叙述和景物特征作为描述和理解的对象,更多的是能带给后人欣赏这样杰出作品的美丽、惬意和理解并受用于当前今天众多美文名篇的机会吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号