登录
[唐] 于武陵
入市虽求利，怜君意独真。
劚将寒涧树，卖与翠楼人。
瘦叶几经雪，淡花应少春。
长安重桃李，徒染六街尘。
赠卖松人
唐 于武陵
入市虽求利，怜君意独真。
劚将寒涧树，卖与翠楼人。
瘦叶经雪薄，清花着雨新。
长安重桃李，徒染六街尘。
赏析：
唐代是一个松树进入市场的时代，谁都可以把自家的树木拿到市场上换钱，本文主人公选择了松树，当然还有他的眼光独到更重要的原因。他所选择的这棵，经过涧石，皮色灰白的瘦而小的松树是挺能适应逆境的。在人们都认为松树是生长在山上、峭壁上的树，其实不然，有些松树是在石头缝里长出来的，在肥沃的土壤里反而长不好，所以人们称它石生松、生松子等。松树耐寒、耐旱、耐贫瘠，生命力极强。它经霜雪而叶色变薄，清雅的花朵经过小雨的冲洗更显新绿。这样的松树正符合文人雅士孤高傲世的生活追求。因此他赠给卖松人的诗中说：“长安重桃李，徒染六街尘。”长安人只重花木表象的繁华和富贵，不识松树的品格，只能让你的松树满街去染那滚滚的尘土了。这首诗中既表现了作者对松树的赞美，又表现了对趋时弃真、不重情意的不良社会风气的批评和嘲讽。语言朴实，寓意深远。
译文：
你虽然到集市上去卖松树，显然是为了谋利，可你却显得情意独真。你从寒冷的涧石中砍来树，再送到楼阁森森的富贵人家。你的松树叶子虽然显得很薄很薄，花色淡雅虽没有浓抹的艳丽；但我知道经历冰雪和风雨之后，你依然会枝青叶绿、傲立风中。然而世风不良，世人却只看重桃李的花色芬芳，岂不知你的松树是满街尘埃的无用之物。
微信扫一扫
于武陵诗词推荐