登录

《横吹曲辞·洛阳道》唐于武陵原文赏析、现代文翻译

[唐] 于武陵

《横吹曲辞·洛阳道》原文

浮世若浮云,千回故复新。

旋添青草冢,更有白头人。

岁暮客将老,雪晴山欲春。

行行车与马,不尽洛阳尘。

现代文赏析、翻译

唐代诗人于武陵的《横吹曲辞·洛阳道》是一首富有生活哲理和人生感悟的诗。

浮世若浮云,千回故复新。这句诗描绘了世事无常,人生如梦的感慨。浮云流转,世事变幻,岁月轮回,故人新来。青草年年更迭,白头老者依旧。

旋添青草冢,更有白头人。这句诗进一步深化了人生的无常和短暂的主题。人生如同短暂的浮云,匆匆而过,留下的只有坟墓和白头人。

岁暮客将老,雪晴山欲春。这句诗描绘了岁月的无情和人生的无奈。随着时间的流逝,客居他乡的人也将老去,雪后初晴,山间春意盎然,却无法挽留岁月的脚步。

行行车与马,不尽洛阳尘。这句诗表达了人生的忙碌和奔波,车马不息,尘土飞扬,人生如同行走在洛阳道上,永不停歇。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了人生的无常、短暂、无奈和忙碌,同时也表达了对美好生活的向往和追求。诗中的意象生动形象,富有哲理和感悟,给人以深刻的启示和思考。

译文:

浮世如浮云般变幻无常,岁月轮回中故人新来。青草年年更迭,白头老者依旧在。岁月的车轮滚滚向前,客居他乡的人也将老去。雪后初晴,山间春意盎然,但无法留住岁月的脚步。

车马不停,尘土飞扬,人生如同行走在洛阳道上。这就是我们所追求的生活吗?不,我们向往的是一种宁静、和谐、美好的生活。但是,生活总是充满了挑战和无奈,我们需要不断努力、奋斗,才能过上自己想要的生活。无论如何,让我们珍惜当下,追求美好的生活吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号