登录

《洛中晴望》唐于武陵原文赏析、现代文翻译

[唐] 于武陵

《洛中晴望》原文

九陌尽风尘,嚣嚣昼复昏。

古今人不断,南北路长存。

叶落上阳树,草衰金谷园。

乱鸦归未已,残日半前轩。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《洛中晴望》是唐代诗人于武陵的一首描写洛阳景色的诗。此诗以诗人的视野为线索,从洛城的各个角度,描绘了洛城的繁华景象和历史痕迹。

首联“九陌尽风尘,嚣嚣昼复昏”,诗人以夸张的手法描绘了洛阳城中繁华的景象,同时也暗示了洛阳城中的人们生活节奏之快,以及白天和黄昏交替时的忙碌和喧嚣。

颔联“古今人不断,南北路长存”,诗人用对仗的手法表达了对历史长河中无数人物曾经走过洛阳城,留下足迹的感慨。同时也表达了对南北两路长久存在的历史意义的思考。

颈联“叶落上阳树,草衰金谷园”,诗人将视线转向了洛阳城中的树木和草地上,用落叶和衰草象征着时间的流逝,用金谷园的荒芜表达了对历史的哀思。

尾联“乱鸦归未已,残日半前轩”,诗人用乱鸦归巢和残日半落的景象,表达了对洛阳城中生活节奏的再次加快的无奈和感慨。

现代文译文:

在九陌纵横的洛阳城中,风尘滚滚,白日西沉,喧嚣声起。古今之间,人来人往,络绎不绝;南北之路,漫长无尽。树叶飘落在上阳宫的树上,金谷园里的草色已经衰败。乱鸦纷纷归巢,残阳如血,照射在前轩之上。

这首诗通过对洛阳城的描绘,表达了诗人对历史和时间的思考,以及对人间繁华背后无尽沧桑的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号