登录

《洛阳道》唐于武陵原文赏析、现代文翻译

[唐] 于武陵

《洛阳道》原文

浮世若浮云,千回故复新。

旋添青草冢,更有白头人。

岁暮容将老,雪晴山欲春。

行行车与马,不尽洛阳尘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

洛阳道,尘世间的浮华如浮云般瞬息万变,千回百转,岁月更迭,又焕然一新。看那新生的青草冢,白头人更迭,岁月的车轮无情地碾过。人生易老,年华渐逝,雪后的山峰仿佛春意萌动,等待复苏。

马路上车水马龙,繁华尽显,尘土飞扬,掩不住洛阳的喧嚣。而在这浮华背后,无尽的岁月流转,留下了深深的痕迹。此诗以淡然的笔触描绘了洛阳道上的世事如梦,提醒我们珍惜眼前的一切。

现代文译文:

浮世的繁华像浮云一样漂浮不定,千回百转间旧貌新颜。墓地上青草刚长,又添白头人行走。岁末时节仿佛容颜渐老,雪后晴空预示着春天的来临。马路上车来车往,扬起的尘土永无尽头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号