登录

《夜与故人别》唐于武陵原文赏析、现代文翻译

[唐] 于武陵

《夜与故人别》原文

白日去难驻,故人非旧容。

今宵一别后,何处更相逢。

过楚水千里,到秦山几重。

语来天又晓,月落满城钟。

现代文赏析、翻译

夜与故人别

唐 于武陵

白日去难驻,故人非旧容。 今宵一别后,何处更相逢。 过楚水千里,到秦山几重。 语来天又晓,月落满城钟。

简析:于武陵这首送别诗写得真挚动人。一方面作者表现出深挚的惜别之情,另一方面也寄寓着作者自己身世的慨叹和孤寂凄凉的情怀。

“白日去难驻,故人非旧容。”白昼逝去,难以挽留;故人容貌,已非旧态。暗喻自己与友人共同遭遇变乱,已难寻旧情。

“今宵一别后,何处更相逢?”今夜一别,后会难期。千里之外,山重重、水迢迢。友情何等真挚!惆怅何等深沉!此两句从友情与山水的感发中,蕴藉深挚,耐人寻味。

“语来天又晓”,此句语带双关。从字面看是写朋友之间的谈话时间之晚。然而作者这时通宵未眠,不免感到临别有话话别的不便。故笔锋一转,“月落满城钟。”明月西沉,夜将过去之时,听到城中响起报时的钟声。朋友此时分手,也许明日天明即后会无期,在这凄凉的夜晚,不禁感到无限惆怅与怅惘。钟声又把诗人从黯淡伤感的情怀中拽出。“语来天又晓”,虽然作者知此时离别后难以再见,但是激起了对友情的珍惜。从中可以见到诗人交友的心情和态度。这种心绪打开了一个通道。“语来天又晓”,该是怎样彻夜难眠;“何处更相逢”,又是怎样无可奈何的伤感;“月落满城钟”,又是在这凄凉的夜晚,对友情的珍惜和深厚表达得淋漓尽致。

这首诗的语言清新自然、不事雕饰,感情细腻而真实。诗人善于层层推进,“白日”两句写别前离愁已多,“今宵”两句写分别难舍难分之情,“过楚”两句,在惋惜的同时,又有对后会难期的惆怅;“语来”两句惜别之中又有对朋友的安慰和对朋友的激励。古人说:“感人心者,莫先乎情。”于武陵这首送别诗深情委婉、质朴真切、清新自然、不事雕饰的风格令人耳目一新。

夜与故人别原创赏析:这首诗表现了朋友之间的惜别之情以及诗人的孤寂之情。诗的前两句“白日去难驻,故人非旧容。”是说白天的时间过去之后就不会再回来,友人的容貌也发生了变化。这其实是暗示了我们人生的短暂和无常,因为时间的流逝和变化会让一切事物都发生变化。“今宵一别后,何处更相逢?”这句话的意思是今天晚上分别之后,不知道我们会在哪里再次相遇。这种无奈和遗憾是人生的常态,因为我们会不断地离开一些人,而去找寻新的朋友和生活伙伴。中间四句则是描述了分别时的场景和心情。“过楚水千里,到秦山几重。”是说我们要分别前往不同的地方,要经过千山万水,这是很辛苦的旅程。但是我们却不能因此而放弃,因为友情和爱情是我们最宝贵的财富。“语来天又晓,月落满城钟。”这句的意思是我们要谈心谈友情直至天明时分离已经很晚了一个寂寞夜晚给了诗人非常伤感的怀人之感今夜里可能会诉衷肠谈论了种种事宜我俩直说到朝阳似红花摇荡群魔难以发动真挚深厚的友情让诗人感慨良多可诗人又是多么的孤独啊于是便在最后用满城的钟声和寂静的夜晚形成了一种强烈的对比以此来表达自己的孤寂之情此诗的语言清新自然不事雕饰感情细腻真实诗人善于层层推进语言委婉含蓄很是生动传神整个来看这是一首不可多得的送别诗非常有情意之作总的来说“明月出天山,苍茫云海间.”天涯芳辰虽在所不久见月亦同时也有对我江南小弱魂的慰藉了.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号