登录

《客中》唐于武陵原文赏析、现代文翻译

[唐] 于武陵

《客中》原文

楚人歌竹枝,游子泪沾衣。

异国久为客,寒宵频梦归。

一封书未返,千树叶皆飞。

南过洞庭水,更应消息稀。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《客中》是唐代诗人于武陵的一首表达游子思乡之情的诗作。诗中描绘了楚地人民歌唱竹枝的情景,表达了游子漂泊异乡、思念家乡的凄苦之情。诗人通过寒夜梦归、书信未返等意象,将游子的孤独和思念表现得淋漓尽致。

在情感表现上,诗人运用了细腻的笔触,通过描述游子泪水沾衣、频频梦归等细节,生动地刻画了游子内心的苦楚和孤独。在表现手法上,诗人巧妙地运用了对比的手法,将楚地人民歌唱竹枝的欢快场景与游子内心的苦闷情感形成鲜明对比,增强了诗歌的艺术感染力。

现代文译文:

楚地的人们唱着竹枝的歌曲,远游的游子泪水沾湿了衣裳。 在异国他乡漂泊太久了,寒冷的夜晚常常梦到回归故乡。 一封家书还没有寄出,千树叶却已经飞了起来。 向南渡过洞庭湖之后,消息应该会更少吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号