登录

《长信宫》唐于武陵原文赏析、现代文翻译

[唐] 于武陵

《长信宫》原文

莫问古宫名,古宫空有城。

惟应东去水,不改旧时声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文给出的赏析,以及现代文的译文:

长信宫

唐 于武陵

莫问古宫名,古宫空有城。

惟应东去水,不改旧时声。

曾几何时,历史如一位隐逸者,穿过几许喧嚣与寂寞,湮没于繁华之后,此刻在我眼前矗立的却只是一片寂静,那么冷漠又充满玄秘。高耸的宫墙,历经风雨的洗礼,虽已斑驳,却依旧矗立在那里,仿佛在诉说着曾经的辉煌与荣耀。然而,那古宫的名字,却早已被历史的尘埃掩埋。

“莫问古宫名”,诗人以一种淡然的口吻,似乎在告诫我们:不要去探寻那古宫的名字,因为那已经不再重要。曾经的荣光,现在也只剩下了这一片残垣断壁,无法唤起我们心中那份强烈的探索欲望。对于过去的追求和执念,只会导致我们对眼前的荒凉景象感到悲哀。是啊,“古宫空有城”,即使昔日的宫城仍在,但是也只留下了一个空壳。这就像人生的舞台,每个人都曾经在上面舞动,演绎着自己的角色。而现在,我们都只能望着空荡荡的舞台发呆,那种深深的怅然与落寞之情跃然纸上。

而在这个静寂的场景中,“惟应东去水,不改旧时声。” 这两句诗为我们描绘了一幅更加深沉的画面。那滔滔的河水向东流去,尽管物是人非,但它依旧唱着那不变的歌谣,唤起了人们内心深处对于过往的记忆和不舍。“东去水”像时光一样不停地流逝着,不会因为过去的荣华而停留。因此它的歌声在永恒之中都充满了怀念与遗憾。“不改旧时声”意味着无论是风吹雨打,或是人世间的沧桑变迁,都不能阻止时间的流逝。那种悠长而哀愁的叹息,将人的心弦拨动得更加紧绷。

在这首诗中,诗人通过描绘古宫和东去水的景象,表达了他对历史的深深思考和对现实的无奈感慨。历史如同一条河,无论我们如何挽留,它都会不停地向前流淌。而我们能做的,也许就是在这条河中拾起那些美好的回忆,然后继续前行。这种对历史的敬畏和尊重,对现实的接纳和理解,都在这首诗中得到了深刻的体现。

以上就是这首诗的赏析以及现代文的译文。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号