登录
[唐] 于武陵
扰扰浮梁路，人忙月自闲。
去年为塞客，今夜宿萧关。
辞国几经岁，望乡空见山。
不知江叶下，又作布衣还。
在浩瀚如海的茫茫商道上，络绎不绝的人影不断往来。其中一人手执水灯，在那笼罩着金光的商业路口看守着一夜的降临，它见证了这个世人的羁旅劳形，也见证了这秋夜的寂寥与繁华。这就是唐代诗人于武陵笔下的《秋夜达萧关》。
扰扰浮梁路，这是诗人对商业路口繁忙景象的描绘。扰扰，形容的是人声车马之声混杂，浮梁则是对商业路口的生动比喻，形容的是这里车水马龙的繁华景象。然而，在这人声鼎沸中，月亮却依旧闲逸地挂在空中，它静静地注视着这一切，仿佛在诉说着人间的冷暖。
去年为塞客，今夜宿萧关。诗人以塞客和萧关的意象表达了自己的漂泊之感。塞客，既是对过往漂泊生涯的形象描述，也是对未来旅途漫漫的暗示。萧关则代表了诗人此行的目的地，但同时也在一定程度上体现了诗人的乡愁之情。
辞国几经岁，望乡空见山。这两句诗描绘了诗人的思乡之情。辞国，表达的是诗人离开故国的情景；几经岁，则是诗人离开故国后的年月流逝；望乡空见山，则表达了诗人对家乡的深深思念，但只能看到山峦起伏的无奈之感。
不知江叶下，又作布衣还。这两句诗中充满了诗人对时光流转的感慨和对未来生活的期盼。江叶下，暗指时间在流转，秋天的叶子落下，暗示着季节的变换；又作布衣还，表达的是诗人希望能在时光流转后回归平淡的生活，这既是诗人的心愿，也是他对未来生活的期待。
这首诗的现代文译文可以是：
在商业路口的灯光下，我看着来来往往的人群和车辆，月亮依旧闲逸地挂在空中。回忆起去年我作为过客在此停留，如今我已到达了目的地，在这个秋夜中驻足萧关。我离开故国已经不短的时间了，每当遥望家乡时，只能看到那连绵的山峦。我不知道秋天的叶子何时会落下，但希望在时光流转后我能像过去一样，回归平淡的生活。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
于武陵诗词推荐