登录

《江楼春望》唐于武陵原文赏析、现代文翻译

[唐] 于武陵

《江楼春望》原文

楼下长江路,舟车昼不闲。

鸟声非故国,春色是他山。

一望云复水,几重河与关。

愁心随落日,万里各西还。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

江楼春望

凭栏遥望长江畔,车马繁忙不息间。 非旧林鸟喧天地,他山繁花染春色。 云水苍茫遮望眼,关河重重难穿越。 落日余晖照我心,愁绪如丝乱如麻。

译文: 我站在楼下江楼上,远远的望着长江边。白天车马不绝,热闹非凡。鸟鸣声不再熟悉,春色是他乡。云水交织,看不清前方路途,重重关河难以穿越。落日余晖照在我心上,愁绪随着它一起落下,万缕千丝,无法整理。

注:这首诗是对原诗的现代文重写,希望能保留原诗的情感和意境。同时,我也尝试加入一些自己的理解和表达,希望更能让人感受到诗中的情感和景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号