登录

《南游有感》唐于武陵原文赏析、现代文翻译

[唐] 于武陵

《南游有感》原文

杜陵无厚业,不得驻车轮。重到曾游处,多非旧主人。

东风千岭树,西日一洲蘋,又渡湘江去,湘江水复春。

现代文赏析、翻译

在现代视角,阅读唐代诗人于武陵的《南游有感》,我们可以感受到诗人对于故土的深深思念。诗中描绘了诗人离开故乡后,再次南游的经历,他看到了许多变化,但仍然能从东风、西日、湘江等自然元素中感受到春天的气息。

首联“杜陵无厚业,不得驻车轮”,诗人以自己的故乡杜陵为引,表达了对故乡深深的思念,但因为无法长时间留在家乡,所以他不能让马车停下。这种思乡之情表现得含蓄而深沉,显示出诗人的内敛和敏感。

颔联“重到曾游处,多非旧主人”,再次强调了诗人对于过去的记忆和对新主人的深深留恋。看到曾经熟悉的景色已经物是人非,这是何等的无奈和感慨。

颈联“东风千岭树,西日一洲蘋”,诗人描绘了南游所见到的景象。东风轻拂,千山万岭的树木在摇曳;夕阳西下,一洲的蘋花在绽放。这些景象既展示了南方的美丽,也表达了诗人对南方的向往和欣赏。

尾联“又渡湘江去,湘江水复春”,诗人再次表达了对故乡的思念和回归的渴望。他渡过湘江,再次回到故乡,而湘江的水依旧是那样的清澈,春天依旧是那样的美好。这表达了诗人对故乡深深的热爱和怀念。

诗人的思乡之情充满了淡淡的忧愁和深切的感伤。在他的描述中,读者能深深地感受到诗人内心的苦楚。在古人的风景诗词中能体现出现代人所体会的对时间与家乡的情感思潮,真是一件富有诗意的交流与融合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号