登录
[唐] 于武陵
离家凡几宵，一望一寥寥。
新魄又将满，故乡应渐遥。
独临彭蠡水，远忆洛阳桥。
更有乘舟客，凄然亦驻桡。
望月（一作客中月）
作者：于武陵
离家凡几宵，一望一寥寥。
新魄又将满，故乡应渐遥。
独临彭蠡水，远忆洛阳桥。
更有乘舟客，凄然亦驻桡。
赏析：
诗人离家已久，思乡之念随着夜色的推移而逐渐浓厚。每夜望月，每夜寥寥，已到了第几个夜晚了呢？月亮如此，夜色如此，思念之情亦如此。
月亮尚且如此，况乎人情。“新魄又将满”句，蕴藉而感人，深得评家赞赏。新月又将渐渐圆满，故乡之距离更遥，思乡之情愈来愈切。
“独临彭蠡水”句，极写诗人思乡之苦。上句是写地，下句是写人。“彭蠡水”与“洛阳桥”相对，“彭蠡”为水，“洛阳”为桥，其思其情，皆寓其中。在诗的结句中，仍不言“思”而“思”自在其中。众作中都不离一个“思”字，或明或暗。可见此篇用意之深。“更有乘舟客，凄然亦驻桡”，这种情真意切的诗句是感动读者的，它充满了浓郁的乡思之情。诗人在他乡客居之中，渐感生活的艰辛，“更有一客”或许能伴随自己走得更好些呢！客中、行路、漂泊在外的情感负担会更重一些，“凄然亦驻桡”，“亦”字与“还”字照应，使人读之更加诚恳可信。“离家凡几宵”，纵望太空，只会让诗人的思乡之情更加浓烈罢了！
译文：
离开家乡多少个夜晚，每个夜晚都对着月亮思念故乡心情寥落。
月亮渐渐变圆了，我的故乡应该越来越远了吧。
独自站在彭蠡湖畔，望着那圆圆的月亮，心里想的是远在家乡的亲人。
有一起坐船外出的同乡伴侣啊，在一起想想我也就不那么孤独难耐了！
微信扫一扫
于武陵诗词推荐