登录
[唐] 孟浩然
星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。
浦溆尝同宿，烟波忽间之。
榜歌空里失，船火望中疑。
明发泛潮海，茫茫何处期。
《夜泊牛渚，趁薛八船不及》现代文译文：
牛渚矶的夜晚繁星如棋， 逆风使画舸行进迟迟。 往昔我们常在江岸同宿， 今夜烟波却将你我隔离。 舟子的歌声消散在夜空， 远处船火明灭令人犹疑。 明日我将在海潮中启程， 前路苍茫不知重逢何期。
赏析：
这首五律展现了诗人对友情的珍视和人生漂泊的感慨，具有以下艺术特色：
1. 空间对比手法 "星罗"与"牛渚"构成天地对应的空间感，"浦溆"与"烟波"形成近远空间的转换，通过空间变化暗示友情的阻隔。
2. 视听双线交织 听觉上"榜歌空里失"，视觉上"船火望中疑"，两条感官线索共同营造出迷离怅惘的意境。
3. 时间维度拓展 由"夕"至"明发"的时间推移，配合"尝同宿"的往昔回忆，构成完整的时间链条，深化了人生无常的感慨。
4. 情感递进结构 前四句写实景中含别情，后四句转入对未来的迷茫，情感由含蓄到直露，最后以"茫茫"收束全篇，余韵悠长。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐