登录

《示孟郊》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《示孟郊》原文

蔓草蔽极野,兰芝结孤根。

众音何其繁,伯牙独不喧。

当时高深意,举世无能分。

钟期一见知,山水千秋闻。

尔其保静节,薄俗徒云云。

现代文赏析、翻译

《示孟郊》现代文译文: 野草蔓生遮蔽了无边的原野, 兰芝却独自扎根在幽静处。 世间声音何其嘈杂繁多, 唯有伯牙的琴声静默不喧。 当年那份高远深邃的意境, 整个时代无人能够领会。 直到遇见钟子期才得相知, 这山水之音方能千秋传颂。 望你保持这份清静气节, 世俗的喧嚣不过浮云过眼。

赏析: 这首诗展现了诗人对知音难觅的深刻体悟,以及对孟郊保持高洁品格的期许。

艺术手法上: 1. 运用对比手法:"蔓草"与"兰芝"、"众音"与"伯牙"形成鲜明对照 2. 用典自然:伯牙子期的典故不着痕迹地融入诗中 3. 意象选择精当:以"兰芝"象征高洁,以"山水"喻指知音

情感表达: 1. 前四句流露出对世态浮躁的感慨 2. 中四句表达对知音相得的向往 3. 末两句转为对友人的殷切嘱托

诗歌意境: 全诗营造出一种超然物外的意境,既有对世俗的疏离感,又饱含对精神知己的渴求,最终落脚在对友人坚守节操的勉励上,体现了唐代士大夫清高自守的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号