登录
[唐] 孟浩然
我行穷水国，君使入京华。
相去日千里，孤帆天一涯。
卧闻海潮至，起视江月斜。
借问同舟客，何时到永嘉。
《宿永嘉江，寄山阴崔少府国辅》赏析
此诗以水国行舟为背景，通过时空对比展现诗人与友人的不同境遇。前四句构成强烈对照："我行"与"君使"的对举，"穷水国"与"入京华"的悬殊，"日千里"与"天一涯"的时空张力，将仕途通达与江湖漂泊的差异表现得淋漓尽致。
"卧闻"、"起视"二句以细腻的感官体验勾勒出永嘉江畔的夜景，潮声与斜月的意象既暗示时间流逝，又烘托孤寂心境。末二句转向同舟旅客的询问，表面是打听行程，实则暗含对自身漂泊命运的无奈诘问。全诗在简淡笔墨中寄寓深沉感慨，展现了诗人山水诗中的宦游之思。
现代文译文： 我漂泊在这水域纵横的偏远之地， 您却奉使进入繁华的京城。 我们相隔一日千里的距离， 我这一叶孤舟漂泊在天之尽头。 躺卧时听见海潮涌来的声响， 起身看见江月已经西斜。 忍不住询问同船的旅人： 究竟何时才能抵达永嘉？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐