登录

《题长安主人壁》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《题长安主人壁》原文

久废南山田,叨陪东阁贤。

欲随平子去,犹未献甘泉。

枕籍琴书满,褰帷远岫连。

我来如昨日,庭树忽鸣蝉。

促织惊寒女,秋风感长年。

授衣当九月,无褐竟谁怜。

现代文赏析、翻译

《长安壁上的秋思》

赏析: 这首诗以"久废南山田"开篇,道出诗人久离田园的怅惘。全篇通过"琴书满"与"远岫连"的意象对比,展现仕隐之间的内心挣扎。时序流转中,"庭树忽鸣蝉"的惊觉,"促织惊寒女"的细节,将人生易老的感慨融入秋声。末尾"无褐竟谁怜"一问,既是对贫寒处境的写实,更是对知音难觅的深沉叩问。诗人以简淡笔墨,勾勒出唐代士人在仕隐夹缝中的典型心境。

现代文译文: 离开南山田地已经很久, 却叨陪在长安东阁贤士之间。 想要追随张衡归隐而去, 又遗憾还未献上甘泉赋篇。 枕边堆满琴书典籍, 卷起帷幔远山相连。 我来此仿佛还是昨日, 庭树间忽然响起鸣蝉。 蟋蟀声惊动了缝衣的贫女, 秋风唤起岁月悠长的感叹。 九月该是授衣时节, 没有粗布衣谁会怜见?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号