登录

《同张将蓟门观灯》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《同张将蓟门观灯》原文

异俗非乡俗,新年改故年。

蓟门看火树,疑是烛龙燃。

现代文赏析、翻译

《蓟门灯火里的异乡年味》

诗人这首观灯小诗,以二十字勾勒出盛唐边塞新年的独特气象。首句"异俗非乡俗"直击游子心绪,蓟门的风俗与故乡截然不同,一个"异"字道尽文化差异带来的疏离感。次句"新年改故年"将时间流转与空间转换叠合,在辞旧迎新之际,更凸显身处异乡的怅惘。

后两句笔锋陡转,描绘出震撼人心的灯火奇观。"火树"意象既写实又传神,再现了唐代元宵灯会的辉煌盛况。而"烛龙"的联想尤为精妙,借用《山海经》中"烛龙睁眼为昼,闭眼为夜"的典故,将人间灯火升华为神话境界。这种由实入虚的笔法,使平凡的观灯体验获得了超凡的审美高度。

全诗在时空交错中完成情感升华,既有对异乡风俗的新奇感受,又暗含对故土年味的怀念,更通过烛龙意象,将边塞军镇的元宵盛景,升华为大唐气象的壮美写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号