登录

《与颜钱塘登障楼望潮作》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《与颜钱塘登障楼望潮作》原文

百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。

府中连骑出,江上待潮观。

照日秋云迥,浮天渤澥宽。

惊涛来似雪,一坐凛生寒。

现代文赏析、翻译

《与颜钱塘登障楼望潮作》现代文译文:

百里外已听见雷声轰鸣, 弹琴的人暂时停下琴弦。 官署中众人骑马而出, 来到江边等待观潮。 秋日映照下云层高远, 海天相接处辽阔无垠。 惊涛拍岸如雪浪翻卷, 在座众人顿生寒意。

原创赏析:

这首观潮诗展现了诗人雄浑开阔的诗风。诗人以"百里闻雷"起笔,先声夺人,通过听觉描写暗示潮势之浩大。"鸣弦暂辍"的细节,生动表现了人们为观潮而暂停日常活动的场景。

中二联写观潮盛况,"连骑出"三字勾勒出官员们结伴而行的热闹场面。诗人巧妙运用"照日""浮天"等意象,构建出秋日海天的壮阔背景,为潮水到来蓄势。

尾联是全诗高潮,"惊涛似雪"的比喻新颖贴切,将视觉的壮美与触觉的寒意融为一体。"凛生寒"三字尤为精妙,既写出潮水的凛冽气势,又暗含观者心灵的震撼。整首诗由远及近,由听到看,层层递进,展现出钱塘潮的磅礴气势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号