登录
[唐] 孟浩然
吾昔与尔辈，读书常闭门。
未尝冒湍险，岂顾垂堂言。
自此历江湖，辛勤难具论。
往来行旅弊，开凿禹功存。
壁立千峰峻，潈流万壑奔。
我来凡几宿，无夕不闻猿。
浦上摇归恋，舟中失梦魂。
泪沾明月峡，心断鶺鴒原。
离阔星难聚，秋深露已繁。
因君下南楚，书此示乡园。
《入峡寄弟》现代文译文：
当年我与你们相伴， 常在书房闭门苦读。 从未涉足急流险滩， 何曾在意堂前训诫。 如今漂泊江湖路上， 艰辛难以一一诉说。 往来行旅疲惫不堪， 唯有大禹开山功业永存。 千仞绝壁如刀削立， 万壑激流奔腾不息。 我在此停留数日， 夜夜听闻猿声哀鸣。 江畔归思随波摇荡， 舟中辗转难眠失魂。 泪水沾湿明月峡谷， 心似鶺鴒原上断肠。 兄弟离散如星难聚， 深秋寒露日渐浓重。 因你要去南方楚地， 写下此诗寄回家园。
赏析：
这首寄弟之作展现了诗人诗歌"清雅含蓄"的典型风格，通过三个层次递进展开：
一、今昔对比显沧桑（前六句） 诗人以"闭门读书"与"历江湖"形成鲜明对比，"垂堂言"与"难具论"的转变，暗示了从书斋到现实的巨大落差。用"未尝""岂顾"的否定句式，强化了年少不识愁滋味的感慨。
二、峡江奇景寓乡愁（中八句） "千峰峻""万壑奔"的雄奇景观中，"闻猿""摇归"等细节描写尤为动人。诗人将自然意象人格化：明月峡会"沾泪"，鶺鴒原能"断心"，使山水承载了厚重情感。"无夕不闻"的重复句式，强化了漂泊的孤寂感。
三、秋夜寄书见深情（末四句） "星难聚""露已繁"的意象组合，既写实景又隐喻兄弟离散。"因君"二字转折自然，点明创作动机。全诗以"书此示乡园"作结，留下绵长余韵，体现孟诗"语淡情浓"的特点。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐