登录
[唐] 孟浩然
昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。洲势逶迤绕碧流,
鸳鸯鸂鶒满滩头。滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光。
舟人牵锦缆,浣女结罗裳。月明全见芦花白,
风起遥闻杜若香。君行采采莫相忘。
《鹦鹉洲送王九之江左》赏析
这首送别诗以鹦鹉洲为情感载体,通过细腻的景物描写展现了对友人的深情厚谊。诗人以"昔登"开篇,将回忆与现实交织,黄鹤楼与鹦鹉洲的意象相互映衬,构建出开阔的意境空间。
诗中"洲势逶迤绕碧流"一句,以蜿蜒的洲渚与碧水相映成趣,勾勒出动态的江景画卷。"鸳鸯鸂鶒满滩头"则通过水鸟意象,暗喻友人之间的亲密情谊。日落时分金沙闪耀的描写,既写实景又暗含对友情的珍视。
"舟人牵锦缆,浣女结罗裳"的细节描写,将送别场景具象化,富有生活气息。尾联"月明全见芦花白,风起遥闻杜若香"运用通感手法,月色与花香交织,营造出清雅的离别氛围。结句"君行采采莫相忘"直抒胸臆,质朴真挚。
现代文译文: 昔日曾登临江畔黄鹤楼, 远远就爱上江心鹦鹉洲。 洲渚蜿蜒环绕碧绿江水, 滩头满是成对的鸳鸯和鸂鶒。 夕阳西下沙滩延伸向远方, 金沙在风中闪烁动人光芒。 船夫们收卷着彩绘的缆绳, 洗衣女子整理着丝绸衣裳。 明月照亮整片雪白芦花, 微风送来远处杜若芬芳。 你即将远行请别忘记, 这美好时光永记心上。