登录

《登龙兴寺阁》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《登龙兴寺阁》原文

阁道乘空出,披轩远目开。

逶迤见江势,客至屡缘回。

兹郡何填委,遥山复几哉。

苍苍皆草木,处处尽楼台。

骤雨一阳散,行舟四海来。

鸟归馀兴远,周览更裴回。

现代文赏析、翻译

《登龙兴寺阁》现代文译文:

高耸的阁道凌空而起, 推开轩窗放眼远望。 蜿蜒的江水奔流不息, 往来游客在此流连徘徊。 这座城池何等繁华富庶, 远处青山连绵到天边。 满眼尽是苍翠草木, 处处可见亭台楼阁。 骤雨初歇阳光重现, 四方舟楫汇聚而来。 飞鸟归巢游兴未尽, 徘徊四顾不忍离去。

赏析:

这首诗展现了诗人登临龙兴寺阁时的所见所感。全诗以"登高望远"为主线,通过空间转换和景物描写,展现出一幅生动的山水画卷。

首联"阁道乘空出,披轩远目开"以夸张手法表现阁道之高,为全诗奠定俯瞰的视角。颔联"逶迤见江势,客至屡缘回"既写出江水的蜿蜒之态,又暗含游人留恋之意。颈联"兹郡何填委,遥山复几哉"通过设问句式,引发读者对城市繁华与远山连绵的想象。

诗中"苍苍皆草木,处处尽楼台"的对比描写,既展现自然之美,又体现人文之盛。"骤雨一阳散,行舟四海来"则通过天气变化和舟楫往来,暗示时间的流逝和空间的广阔。

尾联"鸟归馀兴远,周览更裴回"以飞鸟归巢作结,既点明时间已晚,又表达诗人意犹未尽之情。全诗语言清新自然,意境开阔深远,充分展现了诗人山水诗"清淡自然"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号