登录
[唐] 孟浩然
别业闻新制，同声和者多。
还看碧溪答，不羡绿珠歌。
自有阳台女，朝朝拾翠过。
绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝。
秩满休闲日，春馀景气和。
仙凫能作伴，罗袜共凌波。
曲岛寻花药，回潭折芰荷。
更怜斜日照，红粉艳青娥。
《同张明府碧溪赠答》赏析
这首酬答诗展现了诗人与友人张明府在碧溪别业的闲适生活。诗人以清新自然的笔触，勾勒出一幅春日田园的优美画卷。
诗歌开篇即点明友人新作引来众人唱和，但诗人独爱碧溪的天然应答。通过"不羡绿珠歌"的对比，凸显了诗人对自然之音的偏爱。中段描绘了别业中的生活场景：阳台女子拾翠、锦绣筵席、藤萝妆窗，处处体现着远离尘嚣的雅致。诗人特别点出"秩满休闲日"，暗示这是卸任后的闲适时光。
后段转入户外游赏的描写：与野鸭为伴、踏波而行，在曲岛寻花、回潭采荷。结尾"更怜斜日照，红粉艳青娥"二句，以夕阳映照下女子的娇艳形象作结，使全诗在明媚春光中更添一抹柔情。
现代文译文： 听闻你在别业有新作，应和的人很多。 我却独爱碧溪的天然回响，不羡慕绿珠的曼妙歌声。 这里有阳台上的女子，每天清晨来采摘翠羽。 华美的宴席铺着锦绣，妆饰的窗前垂着藤萝。 任期结束后的闲暇时光，春末的景色格外宜人。 野鸭能作我们的游伴，穿着罗袜一同踏过清波。 在弯曲的湖岛寻找花草，返回深潭采摘菱荷。 更喜爱夕阳的余晖，将美丽女子的脸庞映得绯红。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐