登录
[唐] 孟浩然
当昔襄阳雄盛时，山公常醉习家池。
池边钓女日相随，妆成照影竟来窥。
澄波澹澹芙蓉发，绿岸参参杨柳垂。
一朝物变人亦非，四面荒凉人住稀。
意气豪华何处在，空余草露湿罗衣。
此地朝来饯行者，翻向此中牧征马。
征马分飞日渐斜，见此空为人所嗟。
殷勤为访桃源路，予亦归来松子家。
《高阳池送朱二》赏析
这首诗以高阳池的盛衰变迁为背景，通过今昔对比，抒发了诗人对世事无常的感慨和对隐逸生活的向往。
全诗可分为三个部分： 前六句回忆昔日盛况，中间六句描写今日荒凉，最后四句抒发离别之情和归隐之志。诗人以"山公醉酒"的典故起兴，描绘了当年襄阳繁华时高阳池畔的热闹景象：钓女相随、芙蓉盛开、杨柳低垂。随后笔锋一转，写出今日的荒凉萧条，形成强烈反差。"意气豪华何处在"一句，直接点出世事变迁的无奈。最后以"访桃源""归松子家"作结，表明自己将追寻隐逸生活的决心。
现代文译文： 当年襄阳繁盛之时， 山简常在习家池畔醉饮。 池边垂钓的女子日日相随， 梳妆打扮后争相照影窥看。 清澈的池水微波荡漾，荷花盛开， 翠绿的岸边杨柳低垂。 忽然间景物变迁人也不同， 四周荒凉人烟稀少。 当年的豪情壮志今在何处？ 只剩草间露水沾湿罗衣。 清晨在此为远行者饯别， 转身却见有人在此放牧战马。 战马分道扬镳日渐西斜， 见此情景徒然令人叹息。 殷切期盼能找到通往桃源的路， 我也将归隐到松子居住的仙家。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐