登录
[唐] 孟浩然
水国无边际，舟行共使风。
羡君从此去，朝夕见乡中。
予亦离家久，南归恨不同。
音书若有问，江上会相逢。
《水阔风轻别意长》
赏析：此诗以水国无垠起兴，勾勒出辽阔的送别背景。"共使风"三字巧妙点出同途殊归的境遇。中二联以"羡"与"恨"相对，将送别之情与思乡之切交织，形成情感张力。尾联"江上会相逢"的期许，既化解了离愁，又暗含江湖漂泊的无奈。全诗语言清浅而情致深婉，展现了诗人特有的冲淡风格。
现代文译文： 茫茫水乡望不到边际， 行舟都借着同样的风势。 真羡慕你从此启程， 朝朝暮暮都能见到故乡景致。 我也已离家太久， 不能同归南方徒留憾意。 若你书信中问起近况， 我们定能在江上重逢叙旧。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐