登录

《寄赵正字》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《寄赵正字》原文

正字芸香阁,幽人竹素园。

经过宛如昨,归卧寂无喧。

高鸟能择木,羝羊漫触藩。

物情今已见,从此愿忘言。

现代文赏析、翻译

《寄赵正字》现代文赏析:

这首五言律诗展现了诗人对友人赵正字隐居生活的倾慕,以及自身对仕途的深刻思考。诗歌以对比手法贯穿全篇,形成强烈的艺术张力。

首联"正字芸香阁,幽人竹素园"以工整对仗开篇,芸香阁的官署气息与竹素园的隐逸情趣形成鲜明对照。"芸香"暗喻校书之职,"竹素"则象征清高品格,诗人通过这两个意象暗示了仕与隐的不同境界。

颔联"经过宛如昨,归卧寂无喧"转入回忆,用"宛如昨"三字将往昔造访的情景写得历历在目,而"寂无喧"又突显出友人如今隐居的宁静。时空的转换中暗含诗人对隐逸生活的向往。

颈联"高鸟能择木,羝羊漫触藩"运用两个精妙的比喻:高飞的鸟儿能自主选择栖息的树木,而触藩的羝羊则困于藩篱。这既是对友人明智选择的赞赏,也是对自己困顿处境的自嘲。典故的化用不着痕迹,却意味深长。

尾联"物情今已见,从此愿忘言"以感悟作结,"物情"二字概括了仕途的世态炎凉,"忘言"则暗用陶渊明"欲辨已忘言"的意境,表达超脱尘俗的决心。收束处余韵悠长,耐人寻味。

全诗语言简净,意境深远,展现了诗人由仕途困顿到向往隐逸的心路历程。典故的巧妙运用和对比手法的娴熟掌握,使这首寄赠之作成为反映盛唐文人仕隐矛盾的代表作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号