登录
[唐] 孟浩然
停午闻山钟，起行散愁疾。
寻林采芝去，转谷松翠密。
傍见精舍开，长廊饭僧毕。
石渠流雪水，金子耀霜橘。
竹房思旧游，过憩终永日。
入洞窥石髓，傍崖采蜂蜜。
日暮辞远公，虎溪相送出。
《山寺寻幽记》
赏析：此诗以病愈游寺为线，勾勒出一幅清幽绝尘的山寺画卷。首联"闻钟散愁"点明出游之由，中段"松翠""雪水""霜橘"诸意象层层皴染，将精舍之清雅与自然之秀美交融。尾联"虎溪相送"暗用慧远典故，使全诗在隐逸情致中更添禅意。孟公以疏淡笔墨写深山真趣，病后心境与林泉景致相得益彰。
译文： 正午听闻山寺钟声， 起身漫步消散病愁。 为寻灵芝步入深林， 转过山谷松色愈幽。 忽见精舍门扉轻启， 长廊僧众刚罢斋粥。 石渠淌着融雪清泉， 金橘缀霜明耀枝头。 竹屋勾起旧游记忆， 小憩竟至日影西投。 探洞穴观钟乳奇观， 傍悬崖取野蜂蜜稠。 暮色中辞别高僧时， 虎溪水声伴我出岫。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐