登录

《北涧泛舟》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《北涧泛舟》原文

北涧流恒满,浮舟触处通。

沿洄自有趣,何必五湖中。

现代文赏析、翻译

《北涧泛舟》现代文译文: 北面的山涧常年水流丰盈, 轻舟所到之处皆可畅行。 顺流逆流都别具意趣, 何须非要到五湖之中。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人淡泊自适的隐逸情怀。诗人通过"北涧泛舟"这一日常景象,表达了对自然山水的热爱和对隐逸生活的满足。

艺术手法上,诗人运用对比手法,将"北涧"与"五湖"相对,以"恒满"与"触处通"展现涧水的丰沛与舟行的自在。"沿洄"二字既写实又传神,既描绘了舟行轨迹,又暗喻人生起伏。

情感表达含蓄而深刻。末句"何必五湖中"的反问,既表达了诗人对眼前景致的满足,又暗含对功名利禄的超脱。这种"小中见大"的写法,体现了孟诗"清淡自然"的特色。

诗歌以简练的语言勾勒出完整的意境,展现了诗人善于从寻常景物中发现诗意的艺术功力,以及安于隐逸、自得其乐的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号