登录
[唐] 孟浩然
悠悠清江水，水落沙屿出。
回潭石下深，绿筱岸傍密。
鲛人潜不见，渔父歌自逸。
忆与君别时，泛舟如昨日。
夕阳开返照，中坐兴非一。
南望鹿门山，归来恨如失。
《江心孤屿上的时空对话》
赏析： 这首诗以江水为时间轴，沙屿为空间坐标，构建了一个深邃的抒情空间。前六句写景，后六句抒情，形成完美的时空转换。"水落沙屿出"既是眼前景，又暗喻人生际遇的浮沉。"鲛人"与"渔父"的意象对比，展现出世外与尘世的双重向往。结尾"南望鹿门山"将视线引向远方，与开篇的"悠悠清江水"形成闭环，表达了对友人深切的思念和人生聚散的怅惘。
现代文译文： 江水悠悠流淌清澈见底 水位下降沙洲显露身形 回旋的深潭在岩石下幽暗 翠绿的细竹在岸边丛生 传说中的鲛人深潜水底 渔夫的歌声自在飘零 想起与你分别的时候 泛舟同游恍如昨日情景 夕阳展开返照的光芒 独坐岛上思绪万千难平 向南眺望鹿门山的轮廓 归去时心中怅然若失
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐