登录

《寻菊花潭主人不遇》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《寻菊花潭主人不遇》原文

行至菊花潭,村西日已斜。

主人登高去,鸡犬空在家。

现代文赏析、翻译

《寻菊花潭主人不遇》现代文译文:

漫步来到菊花潭边, 村头的夕阳已西沉。 主人登上高处远游, 只剩鸡犬守着家门。

原创赏析:

这首五绝以简净的笔触勾勒出一幅田园访友不遇图。前两句"行至菊花潭,村西日已斜"以平实的叙述交代时间地点,一个"斜"字既点明黄昏时分,又暗含诗人徘徊之久。后两句"主人登高去,鸡犬空在家"运用对比手法:主人外出与鸡犬守家构成动静对照,"空"字尤为传神,既写实景之空寂,又透露出诗人内心的淡淡怅惘。全诗二十字中不见直抒胸臆之语,却通过日影、鸡犬等意象,将访友不遇的微妙心绪融入自然景物之中,体现了诗人山水田园诗"清空闲远"的典型风格。末句以家禽的日常状态反衬主人的不在,更显造语新奇,余韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号