登录
[唐] 孟浩然
清晓因兴来，乘流越江岘。
沙禽近方识，浦树遥莫辨。
渐至鹿门山，山明翠微浅。
岩潭多屈曲，舟楫屡回转。
昔闻庞德公，采药遂不返。
金涧饵芝朮，石床卧苔藓。
纷吾感耆旧，结揽事攀践。
隐迹今尚存，高风邈已远。
白云何时去，丹桂空偃蹇。
探讨意未穷，回艇夕阳晚。
《登鹿门山怀古》现代文译文：
清晨乘着兴致出发，沿着江流越过岘山。 近处沙洲的水鸟才看得真切，远处岸边的树木却模糊难辨。 渐渐来到鹿门山前，山色明亮青翠浅淡。 岩间潭水曲折蜿蜒，小舟在回旋的水道中反复转弯。 曾听闻庞德公在此采药，一去不返成仙缘。 金色的山涧生长着灵芝仙草，青苔覆盖的石床依然可见。 纷繁的思绪为古贤所牵，系舟登岸寻访先贤。 隐士的遗迹至今犹在，高洁的风范却已遥远。 山间的白云何时飘散？丹桂徒然低垂无言。 探寻的意趣尚未穷尽，返航时已是夕阳晚天。
赏析：
这首山水怀古诗展现了诗人典型的清幽淡远风格。诗人以清晨泛舟的行程为线索，将眼前景致与历史典故自然交融，构成一幅流动的山水画卷。
诗歌前八句以细腻的笔触描绘清晨江行所见，"沙禽近方识"与"浦树遥莫辨"形成精妙的远近对照，"山明翠微浅"五字便勾勒出鹿门山特有的青翠色调。舟行水转的描写，既写实又暗喻人生曲折。
后十二句转入怀古主题。通过庞德公采药不返的典故，将隐逸文化具象化。"金涧""石床"的意象既实写山中景物，又暗喻修道之人的清雅生活。结尾"探讨意未穷"与开篇"因兴来"呼应，形成完整的游历闭环，而"夕阳晚"的收束更添几分怅惘之情。
全诗在时空转换上极具匠心：从晨至暮的时间流动，从江到山的空间位移，从现实到历史的意识跳跃，共同构建出多维度的诗意空间。诗人以简淡的语言，将山水之乐与思古之幽完美结合，体现了其"清诗句句尽堪传"的艺术特色。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐