登录

《赠王九》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《赠王九》原文

一作口号赠王九日暮田家远,山中勿久淹。归人须早去,稚子望陶潜。

现代文赏析、翻译

《归隐之思的温情劝诫》

这首小诗以简练笔触勾勒出一幅田园暮归图。首句"日暮田家远"以落日与远村的空间意象,营造出时光流转的苍茫感。"山中勿久淹"的劝诫,既是对友人的关切,又暗含对隐逸生活的深刻理解。后两句笔锋一转,从自然景象转入人间温情,"归人须早去"的催促与"稚子望陶潜"的期盼形成巧妙呼应。诗人以陶渊明为喻,既点明友人高洁品格,又以稚子望归的细节,赋予隐逸生活以温暖的家庭色彩。全诗在劝归与慕隐之间取得微妙平衡,展现了诗人对田园生活既向往又不沉溺的理性态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号