登录
[唐] 孟浩然
客行愁落日，乡思重相催。
况在他山外，天寒夕鸟来。
雪深迷郢路，云暗失阳台。
可叹凄惶子，高歌谁为媒。
《羁途望乡的孤绝咏叹》
诗人的《途次望乡》以游子视角构建了一个极具张力的空间结构：落日与归鸟形成垂直向度的乡愁坐标，远山与雪路铺展水平向度的阻隔网络。诗人通过"迷""失"两个动词的精准运用，将地理困境转化为心理图式，郢路与阳台的并置更暗含仕途与归隐的双重迷失。
现代文译文： 客旅中愁对沉沉落日， 乡思层层叠叠催逼。 更何况身处异乡群山之外， 天寒时节看倦鸟归栖。 积雪深深掩埋了通往郢都的路， 阴云晦暗遮蔽了巫山阳台。 可叹我这惶惑无依的游子， 纵使放声高歌，又有谁为我传递心声？
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐