登录

《问舟子》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《问舟子》原文

向夕问舟子,前程复几多。

湾头正堪泊,淮里足风波。

现代文赏析、翻译

《问舟子》现代文译文: 暮色中询问船夫,前方路途还有多远。 河湾处正好停泊,淮河上风浪正急。

赏析:

这首诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的旅途场景。诗人通过"向夕"二字,巧妙点明时间背景,暮色苍茫中与船夫的对话更显旅途孤寂。"前程复几多"的询问,既是实际的路程打听,也暗含对人生前路的思索。后两句"湾头正堪泊,淮里足风波"形成鲜明对比:一处是可供停泊的宁静港湾,一处是风波险恶的淮河水面。这种对照既写实又富有象征意味,暗示人生旅途中的安稳与风险并存。全诗语言质朴自然,意境深远,充分展现了诗人山水田园诗派的艺术特色,在简短的问答间寄寓了深刻的人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号