登录

《赠王九》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《赠王九》原文

日暮田家远,山中勿久淹。

归人须早去,稚子望陶潜。

现代文赏析、翻译

《归途的召唤》

日暮时分,田家炊烟在远方升起, 山中景色虽美,却不宜久留。 归家的人啊,该早些启程, 家中的孩童正盼望着陶渊明般的父亲归来。

赏析:

这首诗以简洁的语言勾勒出田园生活的温馨图景。诗人通过"日暮田家远"的意象,营造出一种温暖而遥远的家园感。"山中勿久淹"既是对友人的劝诫,也暗含对田园生活的向往。后两句"归人须早去,稚子望陶潜"巧妙地将现实与理想结合,用"陶潜"这一意象,既表达了对隐逸生活的向往,又暗示了家庭责任的召唤。全诗语言质朴,意境深远,展现了诗人诗歌中特有的田园情怀与人情温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号