登录
[唐] 孟浩然
送君不相见，日暮独愁绪。
江上空裴回，天边迷处所。
郡邑经樊邓，山河入嵩汝。
蒲轮去渐遥，石径徒延伫。
《送辛大之鄂渚不及》现代文译文： 目送你远去却未能相见， 暮色中独坐愁绪万千。 江面上空船影徘徊， 天边云烟遮没你行踪。 你途经樊邓的城邑， 山水将引你到嵩汝之间。 蒲草编织的车轮渐行渐远， 我仍在石径上久久伫立。
赏析：
这首送别诗以"不及"二字点题，道出了诗人未能当面送别的遗憾。全诗通过时空交错的笔法，将眼前实景与想象中友人的行程巧妙融合。
首联"送君不相见"直抒胸臆，一个"独"字凸显诗人孤寂。江上"空裴回"的船影与"天边迷处所"的远景形成虚实相映，暗示着诗人目力难及的怅惘。
颈联展开地理想象，"樊邓""嵩汝"的地名连用，既写出行程之远，又以山河为纽带连接两地情谊。尾联"蒲轮"这一细节描写尤为动人，车轮渐远与诗人"徒延伫"形成强烈对比，凝练地刻画出送别者久久不愿离去的身影。
全诗语言简净而意境深远，通过对空间距离的层层推展，将无法相送的遗憾转化为绵长的思念，展现了盛唐送别诗特有的开阔气象与深沉情感。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐