登录
[唐] 孟浩然
洞庭去远近，枫叶早惊秋。岘首羊公爱，长沙贾谊愁。
土毛无缟纻，乡味有槎头。已抱沈痼疾，更贻魑魅忧。
数年同笔砚，兹夕间衾裯，意气今何在，相思望斗牛。
《洞庭秋思：诗人送别诗中的宦游之叹》
赏析： 此诗以洞庭秋色起兴，通过"枫叶早惊秋"的意象，暗示友人远行的时令与诗人内心的惊动。诗中巧妙运用羊祜、贾谊两个历史人物的典故，既表达对友人品格的赞美，又暗含对其贬谪命运的忧虑。"土毛无缟纻"与"乡味有槎头"形成鲜明对比，凸显岭南与中原的风物差异。尾联"数年同笔砚"到"相思望斗牛"的转折，将往日亲密与今日分离相对照，使思念之情跃然纸上。全诗在时空转换中完成情感升华，展现了盛唐送别诗的典型特征。
现代文译文： 洞庭湖水远去不知几重， 枫叶早早惊觉秋意浓。 岘山上羊公仁爱留美名， 长沙贾谊贬谪满怀愁。 岭南土地不产丝织品， 故乡风味只剩槎头鱼。 你已身染沉疴久不愈， 更添魑魅瘴气使人忧。 多年来我们同案写诗， 今夜却要分隔被与褥。 当年豪情如今在何处？ 唯有仰望星斗寄相思。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐