登录

《早梅》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《早梅》原文

园中有早梅,年例犯寒开。

少妇曾攀折,将归插镜台。

犹言看不足,更欲剪刀裁。

现代文赏析、翻译

《早梅》现代文译文: 园中那株不畏严寒的早梅,年年都如期在风雪中绽放。曾有位少妇折下它的枝条,带回家插在梳妆镜前。她凝视着这枝梅花,总觉得看不够,甚至想用剪刀再修剪出更美的姿态。

赏析:

这首五言绝句展现了诗人对生活细微之美的敏锐捕捉。诗人通过"年例犯寒开"四字,赋予早梅以坚韧品性,暗示其不畏严寒的生命力。少妇折梅的细节描写尤为传神,"攀折"与"插镜台"两个动作,将女性爱美天性刻画得淋漓尽致。

后两句运用递进手法,"犹言看不足"表现少妇对梅花的痴迷,"更欲剪刀裁"则进一步展现其追求完美的心态。这种对美的极致追求,实则暗含诗人自身对艺术完美的执着。全诗语言简练,意象清新,通过日常生活中的小场景,展现了盛唐时期人们对自然之美的珍视与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号