登录
[唐] 孟浩然
十五彩衣年，承欢慈母前。
孝廉因岁贡，怀橘向秦川。
四座推文举，中郎许仲宣。
泛舟江上别，谁不仰神仙。
《彩衣少年行：诗人笔下的孝廉远游图》
赏析： 此诗以"彩衣娱亲"典故开篇，巧妙勾勒出张参十五岁承欢膝下的少年形象。颔联"孝廉"与"怀橘"形成双重孝道意象，既暗合岁贡制度，又用陆绩怀橘的典故深化主题。颈联连用孔融（文举）、王粲（仲宣）两位汉末文豪作比，凸显张参才华横溢。尾句"神仙"之喻既写江上离别场景，又暗含对友人前程的期许。全诗在八句间完成从家庭温情到仕途展望的转换，以孝道为经，以才名为纬，织就一幅唐代士子的典型人生图景。
现代文译文： 十五岁身着彩衣的年华 常在慈母跟前承欢尽孝 如今以孝廉身份应岁贡之选 怀揣孝心向着秦川远行 满座宾客推许你如孔融般才高 朝中要员赞你似王粲般文妙 当我们在江上泛舟分别 谁不仰慕你这神仙般的人物
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐