登录

《洛中访袁拾遗不遇》唐孟浩然原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟浩然

《洛中访袁拾遗不遇》原文

洛阳访才子,江岭作流人。

闻说梅花早,何如北地春。

现代文赏析、翻译

《洛中访袁拾遗不遇》现代文译文:

我专程到洛阳寻访才子, 你却已被贬作江岭流人。 听说岭南梅花开得早, 可怎比得上北国春光深?

赏析:

这首五言绝句通过一次寻常的拜访不遇,展现了诗人对友人的深切挂念和对时局的隐忧。诗中运用了多重对比手法:

1. 空间对比:洛阳与江岭,一北一南,暗示着政治中心与蛮荒之地的巨大落差。"访才子"与"作流人"的对比,更凸显了友人命运的突变。

2. 时间对比:岭南早梅与北地迟春,表面写物候差异,实则暗含对友人处境的担忧。南方的梅花虽早,却不及北方完整的春天。

3. 情感对比:诗人访友的殷切与被贬的无奈形成强烈反差。"何如"二字,既是对自然景物的比较,更是对政治气候的隐晦评价。

全诗语言简练,意蕴深远,二十字中包含了丰富的社会内容和深沉的人生感慨,体现了诗人诗歌"清淡中见深沉"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号