登录
[唐] 孟浩然
秋空明月悬，光彩露沾湿。
惊鹊栖未定，飞萤卷帘入。
庭槐寒影疏，邻杵夜声急。
佳期旷何许，望望空伫立。
《秋宵月下有怀》现代文译文：
秋夜长空高悬一轮明月， 清辉如水浸湿了满地露珠。 惊起的鹊鸟迟迟未能安栖， 流萤翩然飞入半卷的竹帘。 庭院老槐投下萧疏寒影， 邻家捣衣声在夜里分外急促。 约定的佳期为何如此遥远？ 我久久凝望，徒然独立庭前。
赏析：
这首五律以"秋月怀人"为主题，通过三个层面展现诗人秋夜独思的意境：
1. 光影交错的视觉空间 开篇"明月悬"与"露沾湿"构成垂直空间，月光自上而下倾泻，露水自下而上反光，形成立体光幕。"飞萤"的动态光点与"寒影"的静态轮廓相互映衬，营造出虚实相生的光影世界。
2. 声响交织的听觉网络 "邻杵夜声"的急促节奏与"惊鹊未定"的间歇啼鸣形成声部对位，更衬托出庭院深沉的寂静。捣衣声作为唐代典型的闺怨意象，暗示着诗中未现的怀人对象。
3. 时空交叠的情感结构 尾联"佳期旷"将时间维度引入空间场景，"望望"的双重动作既指向物理空间的凝视，又暗含时间维度的等待。槐影疏落与杵声急促形成的时空张力，最终凝结为"空伫立"的雕塑式定格。
全诗以"悬-栖-入-疏-急-旷"六个动词构建起动态的秋夜图景，却在结尾归于静立的怅惘，体现诗人"清旷中见沉郁"的独特诗风。
微信扫一扫
孟浩然诗词推荐