登录
[唐] 韩愈
红旗照海压南荒，征入中台作侍郎。
暂从相公平小寇，便归天阙致时康。
《赠刑部马侍郎》赏析
这首七绝是诗人为即将随裴度出征的马总所作。全诗以壮阔的军威开篇，"红旗照海"四字勾勒出旌旗蔽日、军容鼎盛的出征场面，"压南荒"则暗示了平定叛乱的必胜信念。后三句写马总以刑部侍郎身份随军出征，既是对友人才能的肯定，也暗含对其建功立业的期许。末句"便归天阙致时康"寄托了诗人对早日平定叛乱、恢复太平的殷切期盼。
诗人此诗语言凝练，气势雄浑。短短四句既展现了盛唐军威，又表达了对友人的勉励之情。诗中"暂从""便归"的转折，既体现了对军事行动的信心，又暗含早日凯旋的祝愿，展现了诗人作为古文大家驾驭语言的深厚功力。
现代文译文： 猎猎红旗映照着南海之滨 大军压境震慑南疆荒蛮 您以刑部侍郎的显赫身份 暂随裴相平定小小叛军 待到功成之日定当凯旋 回朝辅佐天子再创太平
微信扫一扫
韩愈诗词推荐