登录

《感春三首》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《感春三首》原文

偶坐藤树下,暮春下旬间。

藤阴已可庇,落蕊还漫漫。

亹亹新叶大,珑珑晚花乾。

青天高寥寥,两蝶飞翻翻。

时节适当尔,怀悲自无端。

黄黄芜菁花,桃李事已退。

狂风簸枯榆,狼藉九衢内。

春序一如此,汝颜安足赖。

谁能驾飞车,相从观海外。

晨游百花林,朱朱兼白白。

柳枝弱而细,悬树垂百尺。

左右同来人,金紫贵显剧。

娇童为我歌,哀响跨筝笛。

艳姬蹋筵舞,清眸刺剑戟。

心怀平生友,莫一在燕席。

死者长眇芒,生者困乖隔。

少年真可喜,老大百无益。

现代文赏析、翻译

《诗人〈感春三首〉:暮春絮语里的生命叩问》

【现代文译文】 其一 偶然独坐紫藤下,暮春将尽四月天。 藤蔓成荫堪遮日,落花犹自舞翩跹。 新叶舒展渐肥硕,迟花玲珑已半干。 青天浩渺无边际,双蝶缠绵相逐欢。 节候本该如斯好,无端悲绪上心田。

其二 油菜花开正金黄,桃李芳菲早退场。 狂风摧折老榆树,零落枝柯满街巷。 春日光景尚如此,红颜岂能久芬芳? 谁人可驾凌云车,伴我远游至八荒?

其三 晨起漫步百花林,红白相间色缤纷。 细弱柳条风里摆,百尺柔丝挂绿云。 同行皆是显贵客,金章紫绶耀眼明。 俊童清唱助酒兴,哀弦急管动人心。 美人筵前舒广袖,明眸如剑摄魂灵。 忽忆平生知交辈,座中不见旧时音。 亡者渺茫隔幽明,存者离散各西东。 少年光景诚可慕,老来万事总成空。

【深度赏析】 诗人这三首感春之作,以细腻的观察力构建了三重暮春图景,展现了中唐士大夫特有的时空焦虑与生命沉思。

第一首以"藤阴-落蕊"意象群展开,紫藤的庇荫与新叶的亹亹生长,暗示着生命的延续性,而漫漫落蕊与干枯的晚花则昭示着消逝。诗人刻意设置"两蝶飞翻翻"的灵动画面,反衬出"怀悲自无端"的突兀感伤,这种物我对应的抒情方式,实则是诗人对生命节律的哲学感知。

第二首转向社会隐喻层面,"狂风簸枯榆"的意象极具冲击力,九衢(都城大道)的狼藉景象,既是对自然规律的写照,更是对中唐政治生态的隐射。诗人发出"汝颜安足赖"的诘问,将个体容颜的衰老与时代变迁并置思考,最终升华为"观海外"的超越性想象。

第三首在宴游场景中完成生命反思。诗人以"百花林"的绚烂开篇,却通过"柳枝弱而细"暗示繁华背后的脆弱。当娇童艳姬的声色盛宴达到高潮时,笔锋陡转至"死者长眇芒"的苍凉,形成强烈的情感落差。结尾"少年-老大"的对比,既是对个人生命的总结,也折射出中唐士人面对盛世余晖的普遍焦虑。

这三首联章体诗歌,通过"植物-天象-人事"三重维度的春景描写,完成了从自然观察到生命哲思的升华。诗人以沉郁顿挫的笔调,将个人感伤与时代忧患熔铸为独特的诗歌意境,展现出"文起八代之衰"的大家风范。诗中"飞车观海"的想象与"筝笛剑戟"的意象碰撞,更体现了韩诗奇崛险怪的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号