登录
[唐] 韩愈
青青水中蒲，下有一双鱼。
君今上陇去，我在与谁居。
青青水中蒲，长在水中居。
寄语浮萍草，相随我不如。
青青水中蒲，叶短不出水。
妇人不下堂，行子在万里。
《水中蒲影里的离别三叹》
赏析： 诗人以水中蒲草为意象，通过三首联章诗层层递进地展现了思妇的孤寂。首章"一双鱼"的欢游反衬独居之苦，次章以浮萍的相随对比自身无法追随的无奈，末章"叶短不出水"暗喻妇德约束下的固守。三首皆以"青青水中蒲"起兴，形成回环咏叹的韵律，将水中植物的静态与人生的动态离别巧妙结合，展现了唐诗中少见的婉约风格。
现代文译文： （其一） 翠绿的水中蒲草下， 游着一对欢快的鱼。 如今你要远赴陇西， 我该与谁共度朝夕？
（其二） 翠绿的水中蒲草啊， 终生扎根在水中央。 想托浮萍带句话去： "我竟不如你能随波逐浪。"
（其三） 翠绿的水中蒲草， 短短叶片不露出水面。 深闺妇人不出厅堂， 游子却已远在万里天边。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐