登录
[唐] 韩愈
黄昏苦寒歌，夜半不能休。岂不有阳春，节岁聿其周，
君何爱重裘。兼味养大贤，冰食葛制神所怜。
填窗塞户慎勿出，暄风暖景明年日。
《苦寒歌》赏析与今译
赏析： 此诗以"苦寒"为题眼，通过冬夜严寒的切身感受，展现了诗人特有的刚健笔力和深沉思考。诗中"黄昏"至"夜半"的时间推移，暗示寒意持久难耐。"阳春"与"重裘"形成鲜明对比，既表达对温暖的渴望，又暗含对君子品格的期许。后四句以冰食养贤、闭户待春的意象，既展现了儒家安贫乐道的精神，又暗含时局艰难的隐喻。全诗在苦寒与阳春的辩证关系中，寄寓着对光明未来的坚定信念。
现代文译文： 在黄昏吟唱这苦寒之歌， 直到夜半仍不能停歇。 难道不知道阳春终会到来？ 岁月循环自有其规律， 君子何必过分贪恋厚裘？ 粗茶淡饭最能滋养贤士， 葛衣冰食反得神明眷顾。 封好门窗且莫轻易外出， 和煦的春风与温暖的阳光， 且待来年时节再现。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐