登录

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·孤屿》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏·孤屿》原文

朝游孤屿南,暮戏孤屿北。

所以孤屿鸟,与公尽相识。

现代文赏析、翻译

《孤屿》赏析

这首五言绝句以孤屿为背景,通过早晚游历的时空转换,展现了诗人与自然生灵的亲密交融。

首二句"朝游孤屿南,暮戏孤屿北"运用对仗手法,以"朝""暮"的时间变化和"南""北"的空间转换,勾勒出诗人整日流连孤屿的身影。"游""戏"二字生动表现了诗人闲适自得的心境。

后二句"所以孤屿鸟,与公尽相识"笔锋一转,由景及情。诗人以拟人手法写孤屿之鸟,因自己朝夕往来,连岛上的飞鸟都已熟识。一个"尽"字,既写出鸟对人的亲近,更暗含诗人对这片天地的深情。

全诗语言平实而意趣盎然,通过人与鸟的相知,折射出诗人超然物外、与自然和谐共处的精神境界。诗人在此展现了其诗风中少见的清雅闲适一面,堪称其山水诗中的佳作。

现代文译文: 清晨漫游在孤屿的南边, 黄昏嬉戏于孤屿的北岸。 因此这孤岛上的飞鸟, 都与您相熟相知。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号