登录

《游城南十六首·楸树二首》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《游城南十六首·楸树二首》原文

几岁生成为大树,一朝缠绕困长藤。

谁人与脱青罗帔,看吐高花万万层。

幸自枝条能树立,可烦萝蔓作交加。

傍人不解寻根本,却道新花胜旧花。

现代文赏析、翻译

《楸树之困:诗人笔下的生命寓言》

赏析: 诗人此诗以楸树为喻,展现了一个关于成长、束缚与误解的深刻寓言。首联"几岁生成为大树,一朝缠绕困长藤"形成强烈对比,暗示多年积累的成就可能被突如其来的困境所束缚。"青罗帔"意象生动,将藤蔓比作华美却窒息的罗衣。颔联"看吐高花万万层"展现被压抑的生命力,而"谁人与脱"的诘问更显无奈。颈联"幸自枝条能树立"体现自强精神,但"可烦萝蔓作交加"又见现实困境。尾联揭示世人只见表象的悲哀,"新花胜旧花"的误判,恰是对本质认知缺失的讽刺。全诗在咏物中寄寓人生哲理,展现了诗人对生命困境的深刻洞察。

现代文译文: 多少年才长成参天大树, 一朝被藤蔓缠绕困住。 谁来为它解开这绿色罗衣, 让它绽放万千层高处的花簇?

幸而枝干仍能傲然挺立, 却烦恼藤蔓纠缠不休。 旁人不懂探寻根本缘由, 只道新开的花胜过旧时枝头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号