登录
[唐] 韩愈
猛虎落槛阱，坐食如孤豚。
丈夫在富贵，岂必守一门。
公心有勇气，公口有直言。
奈何任埋没，不自求腾轩。
仆本亦进士，颇尝究根源。
由来骨鲠材，喜被软弱吞。
低头受侮笑，隐忍硉兀冤。
泥雨城东路，夏槐作云屯。
还家虽阙短，把日亲晨飧。
携持令名归，自足贻家尊。
时节不可玩，亲交可攀援。
勉来取金紫，勿久休中园。
《猛虎与孤豚：诗人笔下的士人困境与出路》
赏析： 诗人这首送别诗以"猛虎落槛阱"的惊人意象开篇，道尽才士困顿的悲剧。诗人将刘师服比作落入陷阱的猛虎，却又不得不像家猪般苟且度日，这种强烈的形象反差揭示了科举制度下人才被埋没的普遍困境。诗中"骨鲠材喜被软弱吞"一句尤为痛切，直指刚直之士反被庸碌之辈压制的官场现实。
诗人以自身进士经历为镜，既同情友人的遭遇，又劝勉其不可久困田园。"时节不可玩"的劝诫，展现了中唐士人积极用世的精神。全诗在悲愤中见激昂，在劝勉中显真情，体现了诗人散文般的雄辩风格和刚健骨力。
现代文译文： 猛虎落入陷阱中，圈养进食如猪豚。 大丈夫既逢盛世，何必困守一家门。 你心怀刚勇气概，你口出正直言论。 为何甘愿被埋没，不主动求取功名？ 我本也是进士身，深究过其中原因。 从来刚直栋梁材，总被软弱者侵吞。 低头忍受讥嘲笑，隐忍难言这冤情。 泥泞雨中路城东，夏日槐荫如云屯。 归家虽缺长远计，却能朝夕奉晨昏。 带着美名返故里，足以告慰家中尊。 时机切莫轻辜负，亲友当可相攀援。 劝君努力取金紫，莫要久困田园春。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐