登录

《赠刘师服》唐韩愈原文赏析、现代文翻译

[唐] 韩愈

《赠刘师服》原文

羡君齿牙牢且洁,大肉硬饼如刀截。

我今呀豁落者多,所存十馀皆兀臲。

匙抄烂饭稳送之,合口软嚼如牛呞。

妻儿恐我生怅望,盘中不饤栗与梨。

只今年才四十五,后日悬知渐莽卤。

朱颜皓颈讶莫亲,此外诸馀谁更数。

忆昔太公仕进初,口含两齿无赢馀。

虞翻十三比岂少,遂自惋恨形于书。

丈夫命存百无害,谁能点检形骸外。

巨缗东钓倘可期,与子共饱鲸鱼脍。

现代文赏析、翻译

《赠刘师服》现代文赏析:

这首诗以牙齿为引,展现了诗人对友人刘师服的羡慕与自我调侃,更蕴含着深刻的人生感悟。全诗可分为三层意境:

第一层(前八句)以牙齿对比切入,形成鲜明反差。诗人羡慕友人牙齿坚固能咬硬物,反观自己牙齿稀疏只能吃软烂食物,连妻儿都体贴地不在盘中放坚果。这种日常细节的对比,既幽默又透露出岁月不饶人的感慨。

第二层(中六句)由牙齿引申到人生境遇。四十五岁的诗人预见自己将日渐衰老,容颜不再。继而用姜太公晚年得志和虞翻十三岁早慧的典故,表达对命运无常的思考——人生际遇本就有早有晚,不必过分介怀。

第三层(末四句)笔锋一转,展现豁达胸襟。诗人认为大丈夫只要性命无忧,就不必过分在意身体表象的衰败。最后以"共饱鲸鱼脍"的豪迈想象作结,既是对友人的邀约,更是对未来的乐观期许。

全诗语言质朴生动,从咀嚼食物的日常场景,上升到对生命本质的思考,体现了诗人散文般层层递进的写作特点。在幽默自嘲中,透露出对衰老的坦然和对生命的达观,展现了中唐文人特有的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号