登录
[唐] 韩愈
马厌谷兮，士不厌糠籺；土被文绣兮，士无短褐。
彼其得志兮，不我虞；一朝失志兮，其何如。已焉哉，
嗟嗟乎鄙夫。
《马厌谷》现代文译文： 马儿饱食精粮还嫌不够啊，读书人却连粗糠都吃不饱； 泥土披着锦绣华服啊，读书人连粗布短衣都没有。 那些人得志显达时啊，何曾将我们放在眼里； 待到他们一朝失势时啊，又能有什么好下场。 算了吧，可叹啊这些浅薄之徒！
赏析： 诗人此诗以强烈的对比手法，展现了唐代社会的不公现象。诗中"马厌谷"与"士不厌糠籺"、"土被文绣"与"士无短褐"形成鲜明对照，通过马匹与泥土的奢华反衬寒士的困顿，极具讽刺意味。
在艺术表现上，诗人运用楚辞体"兮"字句式，使批判更具抒情色彩。后四句笔锋一转，直指得志小人的骄矜之态，预言其失势后的可悲结局。"已焉哉"的感叹与"嗟嗟乎鄙夫"的蔑称，体现了诗人刚直不阿的品格。
此诗反映了中唐时期寒门士子的生存困境，也展现了诗人对社会不公的强烈抗议。诗中既有对权贵的辛辣讽刺，也包含着对士人尊严的维护，是研究诗人早期批判现实主义诗歌的重要作品。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐