登录
[唐] 韩愈
雨后来更好，绕池遍青青。
柳花闲度竹，菱叶故穿萍。
独坐殊未厌，孤斟讵能醒。
持竿至日暮，幽咏欲谁听。
兹游苦不数，再到遂经旬。
萍盖污池净，藤笼老树新。
林乌鸣讶客，岸竹长遮邻。
子云只自守，奚事九衢尘。
《闲游二首》现代文译文：
其一： 雨后的景致更显清新， 池塘四周尽染青翠。 柳絮悠闲地掠过竹梢， 菱叶有意穿过浮萍。 独坐良久仍未觉厌倦， 自斟自饮岂能解忧。 手持钓竿直至黄昏， 低吟的诗句有谁聆听？
其二： 这般闲游实在难得， 再来已是十日之后。 浮萍覆盖使浊池显得洁净， 藤蔓缠绕令老树焕发新生。 林间乌鸦鸣叫似在惊诧来客， 岸边的修竹长久地遮掩邻家。 我愿如扬子云般独守清净， 何必沾染那繁华街市的尘埃？
赏析：
诗人这两首闲游诗以细腻笔触勾勒出一幅雨后园林的清新画卷。第一首通过"柳花闲度竹"的动态描写与"菱叶故穿萍"的拟人手法，展现了自然界的灵动之美。诗人独坐独饮的形象，流露出超然物外的闲适心境，而"幽咏欲谁听"的设问，则暗含知音难觅的淡淡惆怅。
第二首以时间跨度展开，通过"萍盖污池净"的辩证观察和"藤笼老树新"的生命意象，展现了诗人独特的审美视角。"林乌鸣讶客"的拟人化描写，巧妙反衬出诗人与自然的默契。结尾以汉代扬雄（字子云）自喻，表明甘于清贫、不慕繁华的人生态度，体现了诗人作为古文运动领袖的精神追求。
两首诗在艺术表现上，既有对自然景物的精细刻画，又蕴含着深沉的人生思考，展现了诗人诗歌中"以文为诗"的独特风格。平易自然的语言中暗藏机锋，闲适的表象下涌动着一股不甘流俗的孤高之气。
微信扫一扫
韩愈诗词推荐